miércoles, 15 de febrero de 2006

Ortenberg Schloss - Gengenbach

El 3 de dicienmbre fuimos con la Ke a visitar un castillo que queda en pueblito cerca de Offenburg, éste se llama Ortenberg, abajo una foto de ese castillo
Je la 3-a de decembro Ke kaj mi vizitis kastelon lokata en urbeto ĉirkaŭ Offenburg', tiu urbeto nomiĝas Ortenberg', kaj sube foto de tiu kastelo
En la foto de abajo una vista panorámica de Ortenberg desde el castillo
Je la suba foto oni povas vidi Ortenberg-on el la kastelo.
Abajo yo al lado de una de las torres del castillo.
Jen mi apud unu el la turoj de la kastelo.
En la actualidad el castillo sigue funcionando, pero como albergue juvenil o como hostal. Acá una foto de luno de los jardines interiores del castillo.
Nuntempe la kastelo funkcias kiel hotelo por junuloj aŭ gastdomo. Jen unu el la ĝardenoj ene la kastelo.
Una foto de cuandos nos ibamos del castillo.
Fine ni kiam ni lasis la kastelon.
Después fuimos a Gengenbach (donde vive la Ke), la idea era visitar los lugares que no había alcanzado a ver durante las excursiones de la FH. Abajo yo al lado del río Kinzig (este río también pasa por Offenburg)
Poste ni iris al Gengenbaĥ kie Ke loĝas, tie ni vizitis multajn lokojn kie mi ne konis dum antaŭaj vizitoj al la urbo. Sube foto de mi apude la rivero Kincig', tiu rivero fluas ankaŭ tra la urbo Offenburg'.
Después fuimos a un parque público que queda cerca del río Kinzig, donde vimos un cisne negro (la verdad nunca había visto uno)
Poste ni vizitis publikan parkon ĉirkaŭ la rivero Kincig', kaj sube foto de nigra cigno (mi neniam vidis tian) kiu ni trovis en la parko.
También fue la tremendaq sopresa cuando vi que en el parque había un ñandú, lo encontré super extraño así que obvio que tiré un par de fotos
Estis ankaŭ tre granda surprizo kiam mi vidis njanduon en ĉi tiu parko, do jen foto de ĝi
En el mismo parque también encontramos un reloj de sol (lógicamente acá los relojes de sol apuntan hacia el norte)
Poste ni trovis sunhorloĝon, kaj evidente la horloĝon ĉi tie indikas la nordon
Foto del centro de Gengenbach
Jen foto de la centro de Gengenbaĥ
Normalmente Gengenbach es super tradicional, pero esta vez pude encontrar una iglesia bastante moderna (me acordé un poco de la de Reñaca)
Kutime Gengenbaĥ estas tre tradicia, sed tiu fojo mi povis trovi tre modernan kirkon en la urbo
Abajo la "municipalidad" (ayuntamiento). Durante el periodo de adviento esta "municipalidad" tiene en todas las ventanas un día del mes de diciembre, así esta construcción es un verdadero calendario, super visitado por mucha gente de los alrededores
Sube foto de la urbkonsilejo. Dum advento ĉi tiu urbkonsilejo havas en ĉiu fenestro unu tago de la monato de decembro, tial tiu konstruaĵo estas vera adventkalendaro, kiu ĉiu estas tre vizitata
Yo frente a la "municipalidad" de Gengenbach
Jen mi antaŭ la urbkonsilejo de Gengenbaĥ
Abajo la Ke al lado de las brujas de la ciudad
Jen Ke kune kun la sorĉistinoj de la urbo