Y ahora comienza octubre y también el año estudiantil en Offenburg, pero antes de comenzar, el 1 de octubre visité la ciudad de Munich. Esta vez viajé junto con unos amigos de Brasil, Portugal y México.
| Kaj nun oktobro komencas kaj ankaŭ la studjaro ĉi tie en Ofenburg', sed antaŭ la komenco de la studado, je la 1-a de oktobro mi vizitis la urbon Munken'. Ĉi tiu fojo mi voĝajis kun amikoj de Brazil', Portugal' kaj de Meksiko.
|
 |
Al principio caminamos un poco por el centro de la ciudad, cerca de la estación de trenes y encontramos que esta ciudad tiene muchos leones de colores en sus calles.
| Unue ni promenis tra la centro de la urbo, ĉirkaŭ la stacidomo, kaj ni trovis ke ĉi tiu urbo havas multajn kolorigitajn leonoj sur la bulvardoj.
|
 |
Después visitamos la iglesia de San Michael, pero esta no era como las tradicionales iglesias alemanas (góticas), sino que era una iglesia de estilo renacentista, muy clara por dentro, y esa semana estaban ensayando para un concierto que se iba a realizar allí, por eso se pueden ver micrófonos colgando del techo de la iglesia.
| Poste ni vizitis la kirkon de Sankta Miĥael', ĝi ne aspektis kiel kutima germana gotika kirko, ĉar ĝi estas renesanca kirko, ĝi estas tre hela kaj je tiu semajno estis koncerto, tial oni povas vidi du mikrofonoj sur la suba foto.
|
 |
En la foto de abajo está el órgano de la iglesia y dos micrófonos aéreos para el concierto.
| Jen foto de la orgeno de la kirko, kaj du aeraj mikrofonoj por la venonta koncerto.
|
 |
También pasamos por al frente de municipalidad (ayuntamiento) y esa vez había una protesta muy curiosa.
| Ni ankaŭ promenis antaŭe la urbkonsilejo de Munken' kaj tiu foje estis personoj kiuj protestis antaŭ ĝi.
|
 |
Yo en Munich :D
| Jen mi en Munken' :D
|
 |
Después visitamos un museo y era muy muy grande, tenía muchas cosas para ver de distintas áreas de la ciencia, por ejemplo física, química, aeronáutica, ingeniería, etc. En la foto de abajo estoy al lado de una turbina de avión.
| Poste ni vizitis muzeon kaj ĝi estis tre tre granda, ĝi havas multaj diversaj vidindaĵoj pri diversaj temoj, ekzemple pri fiziko, ĥemio,aeronaŭtico, inĝenierarto ktp. Jen mi apud turbino.
|
 |
Foto de un motor en la sección de electricidad.
| Jen motoro en la sekcio de elektro.
|
 |
Foto de diversos tipos de piano en la sección de música.
| Jen diversaj pianoj en la sekcio de muziko.
|
 |
En la foto de abajo estoy jugando con un aparato de la sección de música.
| Sur la suba foto mi ludas kun sonilo de la sekcio de muziko.
|
 |
Foto de un aeroplano de la sección de aeronáutica.
| Jen aeroplano en la sekcio de aeronaŭtico.
|
 |
Después de visitar el museo, en la noche, fuimos a un bar que quedaba cerca de la casa de un amigo mexicano que vive en Munich.
| Poste viziti la muzeon, en la nokto, ni iris drinkejon lokita ĉirkaŭ la domo de amiko meksikano kiu loĝas en Munken'.
|
 |
Y después fuimos a un lugar que se llama CoolFabrik y en ese lugar hay muchas discos. La foto de abajo es una foto de uno de las discos.
| Kaj poste ni eniris lokon nomata CoolFabrik, kaj en tiu loko estis multaj dancejoj, jen foto de unu el la dancejoj.
|
 |
Al día siguente, nos despertamos muy temprano para ir al Oktober Fest, eran alrededor de las 9:00a cuando llegamos. Es un lugar muy grande y tiene muchas "casas" de las cerveceras (donde se celebra) por ejemplo Löwenbräu, Paulaner, Agustiner, etc.
| Je la sekva tago, ni maldormiĝis tre frue kaj ni iris al la Oktober Fest, estis pli malpli la 9:00a kiam ni tie alvenis. Ĝi estas tre granda loko, kaj tiu loko havas multajn domojn de diversaj bierfaristejoj ekzemple Löwenbräu, Paulaner, Agustiner, ktp.
|
 |
Nosotros entramos en la casa de Löwenbräu y estaba lleno de mucha gente, algunos de ellos (hombres y mujeres) estaban vestidos con vestimentas tradicionales.
| Ni eniris en la domo de Löwenbräu kaj ĝi estis plena de multaj personoj, kaj kelkaj personoj (viroj kaj ankaŭ virinoj) estis vestitaj kun tradiciaj vestoj.
|
 |
Abajo una foto de la casa de Löwenbräu.
| Jen foto de la domo de Löwenbräu.
|
 |
Abajo estoy yo con un jarro de cerveza, ese jarro es de 1 litro.
| Jen mi kun glaso da biero, ĝi tiu glaso enhavas unu litro da biero.
|
 |
Abajo mis amigos de Brasil Geraldo y Pepe, y Paulino de Portugal.
| Jen miaj amikoj el Brazil' Ĝeraldo kaj Pepe, kaj Paŭlino el Portugal'.
|
 |
Nosotros en Löwenbräu.
| Jen ni en Löwenbräu.
|
 |
Abajo una foto de unos alemanes muy simpáticos que estaban en la mesa del lado.
| Jen foto de tre afablaj germananoj kiu estis je la apuda tablo.
|
 |
También hay una canción bien popular y tradicional del Oktober Fest se llama "Ein prosit", acá va un link de esa canción y más fotos...
| Ankaŭ ekzistas tre tredicia kanto en la Oktober Fest, ĝi estas nomata "Ein prosit", jen ligo de tiu kanto kaj pli fotoj...
|
 |
Nosotros y tres alemanas que conocimos allí.
| Jen ni kaj tri germaninoj kiu ni renkontis tie.
|
 |
Es típico de alemania (y evidentemente en el Oktober Fest) ver los tradicionales Süßwaren, que son dulces que se cuelgan en el cuello, y que típicamente se regalan a la polola(o), novia(o), espoza(o).
| Ankaŭ en germanio (kaj evidente en la Oktober Fest) oni povas kutime vidi tradiciajn "vestkonfitaĵojn" por la amato.
|
 |
Finalmente yo frente a la escultura de Babaria.
| Finfine mi antaŭ la Bavaria skulptaĵo.
|
 |
