International evening 2005

El día se acercaba, todos los nuevos estudiantes de la Fachhochschule tenían que hacer una presentación acerca de su país (y ojalá con un poco de comida para la degustación), así el 23 de noviembre debía ocurrir el International Evening, y el día previo nos reunímos Alberto y yo en su casa para hacer las tradicionales "empanadas" chilenas para la presentación, y claro que también compramos un poco de vino, y lógicamente lo probamos mientras hacíamos las empanadas.	La tago alproksimiĝis, ĉiu la novstudantoj de la Faĥhoĥŝule devis fari prezentadon pri sia lando, je la 23-a de novembro ĝi devis okazi la International Evening, kaj la antaŭa tago Alberto kaj mi kunvenis en sia domo por fari la tradiciajn ĉiliajn "empanadojn", ankaŭ ni aĉetis ĉilian vinon por la prezentado, kaj ankaŭ ni trinkis iom dum la empanadfarado :P.
Abajo una foto de nuestras casi listas "empanaditas" chilenas, de verdad que parecían empanadas profesionales (y no es porque las hicieramos nosotros, pero...)	Jen foto de la preskaŭfaritaj ĉiliaj "empanadoj", ĝi vere aspektis kiel tradiciaj ĉiliaj empanadoj :D
Abajos nosotros, los chilenos (yo, Eduardo y Alberto) detrás de las empanadas y las dos botellas de vino chileno,	Jen ni, la ĉilianoj (mi, Edŭardo kaj Alberto), malantaŭe la empanadoj kaj du boteloj da ĉilia vino.
Acá los españolísimos: Juanjo, Juan y Julio.	Jen la hispananoj: Ĥŭanĥo, Ĥŭan kaj Ĥuljo.
Y bueno, nuestro público esperando por el inicio de la presentación.	Jen la personoj atendanta la komencon de la prezentado.
Lógico que la presentación de Chile tenía que ir primero. Esa vez Eduardo y yo presentamos, y cuando terminábamos la presentación sale el Alberto desde el público y comienza con el C-H-I, así que los tres chilenos terminamos coreando el CHI; de verdad fue la tremenda sorpresa la que se llevaron todos, nadie sabía nada, ni los organizadores, sólo nosotros, pero salió super bien y nos fuimos de aplausos.	Evidente, nia prezentado estis la unua el ĉiuj. Tiu foje Edŭardo kaj mi prezentis nian landon al ĉiuj la ĉeestantoj. Kiam ni finigis la prezentado Alberto surprize ekkriis la tradician C-H-I-on, kaj evidente ni kriis ankaŭ kun li, t.e.: "C-H-I CHI, L-E LE, CHI CHI CHI, LE LE LE, viva Chile!"; ĝi estis vere surprize, ĉar neniu atendis ion simila (ankaŭ la organizantoj ne sciis), sed ĝi estis tre tro multe da bone :P
Abajo los mexicanos cantando sus rancheras (había más de un alemán que también se las sabía o las tarareaba)	Jen la meksikanoj kiuj kantis multaj "rancheras".
Abajo Kenneth y Ji presentando su tierra natal China al público.	Jen Kenneth kaj Ĵi, kiuj prezentis ilian landon (Ĉinio) al la ĉeestantoj.
Y el infaltable Paulino de Portugal, que hizo una presentación "muito engraçada" y además hizo un par de demostraciones de cómo tomar vino desde la "bota".	Jen Paŭlino el Portugalo, kiu faris tre amuza prezentado kaj ankaŭ li montris al ni kiel trinki vinon el sia "bota".
Abajo la Montse detrás de la comida mexicana.	Jen Montse malantaŭ la meksika manĝaĵoj.
Abajo la Marilín detrás de los dulces de Panamá.	Jen Marilin malantaŭ la panama konfitaĵoj.
Acá todos los tipos de comida que "le llevaba" el buffet, lógicamente esta foto la sacamos antes de que llegaran los comensales.	Jen multaj klasoj de manĝaĵoj sur la tablo, evidente antaŭ la manĝado :P
Finalmente después de la presentación y del buffet había fiesta en la FH (Fachhochschule). Abajo o Mateta, o Pépe, el Pekka, el Michael e o Geraldo durante la fiesta.	Poste la prezentado kaj la manĝado de la tradiciaj manĝaĵoj el la diversaj partoj el la mondo, okazis feston en la universitato, jen foto de Mateta, Pepe, Pekka, Majkel kaj Ĝeraldo dum la festo.