Für meine Freunde, die etwas auf Deutsch lesen können :P

Hallo meine Freunde! Na ja, ich weiß dass ich muss jetzt lernen, aber ich habe ein sehr interesantes link über "facts und kurioses" von meinem land gefunden :D. So, wenn ihr ein bisschen zeit haben, musst ihr das lesen!! ha ha ha... Okay, viel Glück mit den Prüfungen, Ich drücke die Daumen, damit alles gut für euch klappt.

Caro - Mein Jahr in Chile 2004/05: "Facts und Kurioses"

París

Ufff... el mes se termina, pero hay que terminarlo como Dios manda, así que el 29 de octubre mis amigos brasileños y yo denuevo viajamos, pero esta vez fuera de Alemania, osea a Francia!, pero no a cualquier ciudad, sino que a París!!. Abajo una foto de una de las construcciones más importantes de París y del tipo más famoso del mundo :D	Ufff... la monato finiĝas, sed oni devas finigi ĝin grandioze, do je la 29-a de oktobro mi kaj miaj amikoj brasilanoj denove vojaĝis, sed tiu fojo ekster Germanio, tiel estas... Francio!, sed ne ajna urbo, anstataŭe Parizo!!. Jen foto de la plej grava konstruaĵo en Parizo kaj la plej fama ulo en la tuta mondo :D
Foto del río Sena.	Jen foto de la rivero Sejno.
Seguramente saben que Francia le regaló a EEUU la Estatua de la Libertad con motivo de la celebración del centenario de la independencia de EEUU (1886), posiblemente el regalo más caro de toda la historia!... y para el bicentenario de Francia, EEUU le regaló una copia de la antorcha de la estatua de la libertad (muchísimo más barata que toda la estatua, o no?)	Vi eble jam scias ke Francio donis al Usono la Statuo de la Libereco pro la jarcento de la sendependenco de Usono (1886), eble la plej multekosta donaco el la tuta historio!... kaj pro la dujarcento de Francio, Usono donis al ĝi kopion de la brulilo de la statuo de la libereco (pli pli malmultekosta ol la plena statuo, ĉu ne?)
La Avenida de los Campos Elíseos y el Arco de Triunfo.	La Avenuo de la Elizeaj Kampoj kaj la Triumfa Arco.
El Obelisco en la Plaza de la Concordia.	La Obelisko ĉe la Place de la Concorde.
La iglesia de Santa Magdalena.	La kirko de Sankta Magdalena.
Foto dentro de la iglesia.	Foto ene la kirko.
Foto en la entrada del Museo Louvre, pero ese día (nuestro primer día en París) estuvimos sólo en la entrada, porque queríamos ver también las otras construcciones importantes que tiene París.	Foto je la enirejo de la Muzeo Louvre, sed je tiu tago (nia unua tago en Parizo) ni vizitis nur la enirejo, ĉar ni volis vidi ankaŭ la aliajn gravajn konstruaĵojn.
Otra foto de la entrada del Museo Louvre.	Jen alia foto de la enirejo de la Muzeo Louvre.
Foto de la fachada de la Catedral de Notre Dame.	Foto de la antaŭa parto de la Katedralo de Notre Dame.
Foto dentro de la catedral.	Foto ene la katedralo.
Foto de la parte posterior de la catedral (según yo, es más bonita que la parte del frente).	Foto de la malantaŭa parto de la katedralo (laŭ mi, pli bela al la antaŭa parto).
El segundo día en la mañana fuimos al Arco de Triunfo, y ésta es la primera foto que hice estando sobre el Arco de Triunfo, desde aquí fotografié el Arco de la Defensa.	Je la dua tago matene, ni iris al la Triumfa Arko, kaj jen la unua foto ke mi faris sur la Triumfa Arko, je tiu foto mi fotografis la Arko de la Defendo.
Abajo yo, descansando sobre el Arco de Triunfo. En la foto parece que fuera un arco "normal", pero en realidad es super grande.	Jen mi ripozanta apude la Triumfa Arco. Ĝi aspektas kiel normala arko, sed vere ĝi estas tre tre granda kaj alta. Vidu la sekvanta foto...
Abajo mi amigo Pepe y el Arco de Triunfo, donde se puede ver el tamaño real del arco :D	Je la foto mia amiko Pepe kaj la Triumfa Arko, oni povas vidi la vera grando de tiu arko :D
Foto de Les Invalides.	Jen foto de Les Invalides.
Foto de la Torre Eiffel y yo en la noche :D	Jen foto de la Turo Eiffel kaj mi en la nokto :D
Esa noche también subimos la Torre Eiffel, es super super grande... de hecho se pueden ver unos paisajes muy buenos de toda la ciudad iluminada. Abajo Foto del rio Sena.	Tiu nokto ni ankaŭ eniris en la Turo Eiffel, ĝi estas tre tre grandioza... oni povas vidi tre belaj pejzaĝoj, ĉar la tuta urbo estas plene lumigita. Jen foto de la rivero Sejno.
Foto del Arco de Triunfo iluminado.	Jen foto de la lumigita Triumfa Arko.
Y dentro de la Torre Eiffel, en la parte de más arriba están las banderas de muchos países del mundo con sus respectivas capitales, y lógicamente la bandera de Chile. Debajo de todas las banderas está escrita la distancia desde París hasta las respectivas capitales.	Kaj ene la Turo Eiffel, en ĝia supra parto, estas la plejparto de la flagoj el la mondo kun la nomoj de siaj plej gravaj urboj, kaj evidente la flago de Ĉilio. Ĉiu flago havas ankaŭ la distanco inter Parizo kaj ĉiu grava urbo.
El tercer día fuimos finalmente al Museo de Louvre. Abajo foto dentro del museo.	Je la tria tago ni vizitis finfine la Muzeo Louvre. Jen foto ene la Muzeo.
el museo es super grande, tiene un subterráneo y omo tres pisos más. Esa vez entramos como a las 10:00a y salimos de ahí como a las 4:00p y aún así no lo pude recorrer entero, tiene muchas muchísimas cosas para ver ... ufff ... pero es muy muy grande.	La muzeo havas subteretaĝo kaj ankaŭ tri etaĝoj, tiu muzeo estas tre tre granda, ni eniris en ĝi plimalpli ĉirkaŭ la 10:00a kaj ni eliris ĉirkaŭ la 4:00p kaj mi ne povis vidi ĝin plene, ĝi havas tre multaj vidindaj aĵoj.... ufff... sed tre tre granda.
Foto de la Venus de Milo.	Jen foto de la fama Venus de Milo.
Para terminar el día fuimos al Moulan Rouge, y en esa calle habían muchas "sexshops" y también hartos cabarets. Abajo yo al frente del Moulan Rouge.	Por finiĝi la tagon ni iris a la Moulan Rouge, je tiu strato estis pli multaj "sexshops" kaj multaj kabaredoj. Jen mi antaŭ la Moulan Rouge.
... y no hay Francia sin francesinhas ;)	Jen mi kaj "francesinhas" ;)
El cuarto día visitamos la Basílica de San Denis, y fue la tremenda sorpresa encontrarme que el patrono de ahí es el Padre Hurtado!	Je la kvara tago ni vizitis la Baziliko de Sankta Denis, kaj estis tre tre bona suprizo trovi ke la zorganto de tiu baziliko estas Alberto Hurtado!
Foto de la Basílica de San Denis.	Jen foto de la Baziliko de Sankta Denis.
Después de eso fuimos al Palacio de Versalles. Abajo una foto de nosotros como equipo de fútbol.	Poste ni vizitis la Kastelo de Versajlo. Jen foto de ni kiel teamo.
Los jardines del Palacio de Versalles son inmensamente grandes, de verdad este es un lugar digno de visitar. Abajo una panorámica del "patio" del Palacio de Versalles.	La ĝardenoj de la Kastelo de Versajlo estas tre tre granda kaj amuza, ĝi estas vere vidinda loko. Jen panorama foto de la ĝardenoj.
Después nos fuimos raudo y veloz al Arco de la Defensa, porque ese día teníamos que volver a Offenburg y el viaje igual es largo. Foto tomada desde el Arco de la Defensa.	Poste ni rapide iris al la Arko de la Defenso, ĉar poste reiro al Ofenburg' daŭras multe. Jen foto el la Arko de la Defenso.
Foto del Arco de la Defensa.	Jen foto de la Arko de la Defenso.
Foto de uno del los edificios "modernosos" que están cerca del Arco de la Defensa.	Foto de unu el la modernaj konstruaĵoj ĉirkau la Arko de la Defenso.
Y finalmente una foto de la Basílica de Sacré Coeur.	Jen foto de la Baziliko de Sacré Coeur.

Neuschwanstein

El 22 de octubre viajé con mis amigos brasileños al castillo de Neuschwanstein también conocido como el castillo de la cenicienta, pero este era en realidad nuestro itinerario completo Konstanz Füsen Neuschwanstein Ulm Abajo estamos casi al frente del Wohnheim (que es como el equivalente a la pensión): yo, Geraldo, Pepe, Tiago y Andre.	Je la 22-a de oktobro mi faris kun miaj amikoj brasilianoj al la kastelo de Nojŝvanŝtajn' aunkaŭ konata kiel la kastelo de la Cindrulino, sed nia plena vojaĝplano estas: Konstanc' Fisen' Nojŝvanŝtajn' Ulm' Sube estas ni antaŭe nia domo (Vonhajm'): mi, Ĝeraldo, Pepe, Tiago kaj Andre.
Nosotros durante el viaje :P	Jen ni dum la vojaĝo :P
Finalmente llegamos a nuestro primer destino Konstanz, es una ciudad muy bonita que queda al lado del Lago de Constanza (en alemán Bodensee). Abajo una foto del centro de la ciudad.	Finfine ni alvenis al Konstanc', ĝi estas tre bela urbo kaj ĝi estas apude la Konstanca lago (germane Bodensee). Jen foto de la centro de la urbo.
y una foto del Lago de Constanza.	kaj jen foto de la Konstanca lago.
Abajo estamos nosotros mientras viajábamos a Füssen.	Jen ni dum la voĝajo al Fisen.
Foto al atardecer del Lago Constanza mientras viajábamos a Füssen.	Jen foto de la Konstanca lago dum la vojaĝo al Fisen.
Otra foto del Lago Constanza.	Jen alia foto de la Konstanca lago.
Llegamos super tarde a Füssen, eran como las 10:00p, y lógicamente ya no valía la pena visitar el castillo tan tarde, así que buscamos algún albergue por ahí cerca para pasar la noche, porque normalmente los albergues juveniles son mucho más baratos que los hoteles. Bueno... al día siguiente nos levantamos temprano y partimos al castillo de Neuschwanstein, y cuando llegamos allí había mucha gente de hartas partes del mundo, me acuerdo de haber escuchado gente que hablaba francés, inglés, coreano, chino, castellano, italiano y demás que también otros idiomas, pero no me dí cuenta de los demás. Abajo hay una foto de otro castillo que queda cerca del Castillo de Neuschwanstein (o de la cenicienta).	Ni alvenis en Fisen tre malfrue, eble ĉirkaŭ la 10:00p, tial ni ne tuj vizitis la kastelo de la Cindrulino, anstataŭ ni serĉis jungastejon por tranokti, ĉar la jungastejoj estas pli malmultkosta ol la normalaj hoteloj. Nu, je la sekvanta tago ni maldormiĝis frue, ĉar ni devis iri al la Nojŝvanŝtajn' , kaj kiam ni alvienis al tie estis tre multe da diversaj personoj el la diversaj partoj el la mondo, mi aŭskultis personojn kiuj parolis la francan, la anglan, la korean, la ĉinan, la hispanan, la italan kaj eble aliaj lingvojn. Jen foto de unu kastelo ĉirkaŭe la Kastelo de Nojŝvanŝtajn (de la Cindrulino).
Foto del mismo castillo pero con paisaje.	Jen foto de la sama kastelo kun ĝia pejzaĝo.
Finalmnte llegamos al castillo de la cenicienta (Neuschwanstein), y de verdad que es igualito al que sale en el logo de Disney y en la película. Abajo una foto del patio interior.	Finfine ni alvenis al la kastelo de la Cindrulino (Nojŝvanŝtajn), ĝi estas same kial la kastelo de la Cindrulino en la filmo de Disney. Jen foto de ni en unu el sia korto.
Acá nosotros denuevo :P	Jen ni denove :P
Una foto del castillo completo.	Jen foto de la plena kastelo.
Después de visitar Neischwanstein fuimos a Ulm, esta ciudad tiene la catedral gótica más alta del mundo, abajo un a foto de ella.	Poste viziti la Nojŝvanŝtajn ni vojaĝis al la urbo Ulm', tiu urbo havas la plej alta gotika katedralo en la tuta mondo, jen foto de ĝi.
Abajo nosotros al frente de la biblioteca de Ulm (esa pirámide).	Jen estas ni antaŭ la biblioteko de Ulm' (piramido).
Tal vez ya saben que en Ulm nació el famoso físico Albert Einstein, quien publicó su teoría de la relatividad especial en 1905, por eso en el año 2005 se recuerda el centenario de esta fecha y los aportes que hizo a la física contemporánea como: 2005 el año de la física.	Eble vi jam scias ke en Ulm' naskiĝis la fama fizikisto Albert EINSTEIN (esperante Albert AJNŜTAJN) kiu en 1905 publikigis sian teorion de speciala relativeco, tial je la jaro 2005 oni memorigas la jarcento de tiu tre grava verko kaj siaj aldonaĵoj a la nova fiziko kiel: 2005 La Jaro de la Fiziko.
La fachada de este edificio es super interesante...	Tre interesa fasado de konstruaĵo en Ulm'.
Típica casa de Ulm.	Kutima domo en Ulm'.
Cuando volví a Offenburg, me dí cuenta que el jamón del sandwich tenía forma de una cara super chistosa :P...	Poste, kiam mi revenis al Ofenburg', mi rimarkis ke miaj sandviĉoj havis tre ridendan vizaĝon sur ili :P...